Text of verse 81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
Transliteration
muṭāʿin thamma amīnin
Translation
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah At-Takwir, Verse 21
سورة التكوير، الآية ٢١
Verse 21 of Surah At-Takwir (81:21), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 21 of Surah At-Takwir
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 21
Al-Mukhtasar
He is obeyed by the inhabitants of the heavens and trusted in the revelation that he conveys.
Other translations of verse 21
obeyed there [by other angels] and trustworthy.
Obeyed (by the angels in the heavens), and trustworthy.
(One) to be obeyed, and trustworthy;
With authority there, (and) faithful to his trust.
One (to be) obeyed, and faithful in trust.
Obeyed there, (and) devoted.