Skip to content

English

Surah At-Takwir, Verse 22

سورة التكوير، الآية ٢٢

81:22 Juz 30 Hizb 59 Page 586 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢

Transliteration

wamā ṣāḥibukum bimajnūnin

Translation

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.¹⁸⁷¹

Notes

[1871] Literally, "possessed by jinn."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 22 of Surah At-Takwir (81:22), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 22 of Surah At-Takwir

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 22

Al-Mukhtasar

Muhammad (peace be upon him), who is in your company and whose intellect, trustworthiness and truthfulness you know, is not insane as you slanderously claim.

Tafsir of the whole Surah At-Takwir

Other translations of verse 22

Your fellow [i.e., the Prophet] is not a madman.

And (O people) your companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is not a madman.

And your comrade is not mad.

And (O people!) your companion is not one possessed;

And your companion is not gone mad.

And in no ay is your companion (The Prophet) a madman.

Verse 22 word by word

وَمَا wamā And not
صَاحِبُكُم ṣāḥibukum (is) your companion ص ح ب
بِمَجْنُونٍ bimajnūnin mad ج ن ن

Go further