سورة التكوير، الآية ١٤
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
ʿalimat nafsun mā aḥḍarat
A soul will [then] know what it has brought [with it].1869
[1869] i.e., all of one's deeds from worldly life, which have accompanied the soul to the Hereafter.
Verse 14 of Surah At-Takwir (81:14), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
When that occurs, every soul will know what actions it sent forward for that day.
then every soul will know what it has brought about5.
[5] Of faith or disbelief, good or bad deeds for that Day.
(Then) every person will know what he has brought (of good and evil).
(Then) every soul will know what it hath made ready.
(Then) shall each soul know what it has put forward.
Every soul shall (then) know what it has prepared.
(Then) a self will know whatever it has presented.
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
