Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 93

سورة الشعراء، الآية ٩٣

26:93 Juz 19 Hizb 37 Page 371 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣

Transliteration

min dūni l-lahi hal yanṣurūnakum aw yantaṣirūna

Translation

Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 93 of Surah Ash-Shu’ara (26:93), a Meccan surah, is in juz 19, on page 371 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 93 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 93

Al-Mukhtasar

“You used to worship them instead of Allah? Will they help you by preventing the punishment of Allah from you, or will they be able to help themselves?”

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 93

other than Allah? Can they help you or even help themselves?”

"Instead of Allâh? Can they help you or (even) help themselves?"

Instead of Allah? Can they help you or help themselves?

"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'

Besides Allah? Can they help you or yet help themselves?

Apart from Allah? Do they vindicate you or vindicate themselves?"

Verse 93 word by word

مِن min Besides Allah
دُونِ dūni Besides Allah د و ن
ٱللَّهِ l-lahi Besides Allah
هَلْ hal Can
يَنصُرُونَكُمْ yanṣurūnakum they help you ن ص ر
أَوْ aw or
يَنتَصِرُونَ yantaṣirūna help themselves ن ص ر

Go further