Skip to content
Assabile

Surah Ash-Shu’ara, Verse 8

سورة الشعراء، الآية ٨

26:8 Juz 19 Hizb 37 Page 367 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:8

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

Transliteration

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Translation

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 8 of Surah Ash-Shu’ara (26:8), a Meccan surah, is in juz 19, on page 367 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 8 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 8

Al-Mukhtasar

In the earth’s growing various types of vegetation there truly is a clear sign of the Power of the One Who has made it grow to bring back the dead to life, though most of them do not have faith.

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 8

Indeed, there is a sign in this, yet most of them will not believe.

Verily, in this is an Ayâh (proof or sign), yet most of them (polytheists, pagans who do not believe in Resurrection) are not believers.

Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

Verily, in this is a Sign: but most of them do not believe.

Most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.

Surely in that is indeed a sign; and in no way were most of them believers.

Verse 8 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. فِى fī in
  3. ذَٰلِكَ dhālika that
  4. لَـَٔايَةً laāyatan surely (is) a sign أ ي ي
  5. وَمَا wamā but not
  6. كَانَ kāna are ك و ن
  7. أَكْثَرُهُم aktharuhum most of them ك ث ر
  8. مُّؤْمِنِينَ mu'minīna believers أ م ن

Verses related to verse 8

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ash-Shu’ara 26:67

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Ash-Shu’ara 26:103

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Ash-Shu’ara 26:121

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Ash-Shu’ara 26:139

    فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Ash-Shu’ara 26:158

    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Ash-Shu’ara 26:174

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

All similar verses of Surah Ash-Shu’ara

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ