سورة الشعراء، الآية ٣٤
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ٣٤
qāla lil'mala-i ḥawlahu inna hādhā lasāḥirun ʿalīmun
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
Verse 34 of Surah Ash-Shu’ara (26:34), a Meccan surah, is in juz 19, on page 368 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Pharaoh said to the leaders of his people around him: This man is a magician, well versed in magic.
Pharaoh said to the chiefs around him, “This is indeed a learned magician!
[Fir‘aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed:
(Firon) said to the chiefs around him: Most surely this is a skillful magician,
He (Firaawn) said to the chiefs around him, "Surely this is indeed a knowledgeable sorcerer.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
