Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 27

سورة الشعراء، الآية ٢٧

26:27 Juz 19 Hizb 37 Page 368 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧

Transliteration

qāla inna rasūlakumu alladhī ur'sila ilaykum lamajnūnun

Translation

[Pharaoh] said,¹⁰⁴⁷ "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

Notes

[1047] Angrily addressing those present.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 27 of Surah Ash-Shu’ara (26:27), a Meccan surah, is in juz 19, on page 368 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 27 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 27

Al-Mukhtasar

Pharaoh said: This man who claims to be a Messenger to you is insane. He is not aware of how to respond and he says that which does not make sense.

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 27

Pharaoh said, “Your messenger who has been sent to you is truly insane!”

[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"

(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!

(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"

Said he: Most surely your Messenger who is sent to you is mad.

He said, "Surely your Messenger who has been sent to you is indeed a madman."

Verse 27 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
إِنَّ inna Indeed
رَسُولَكُمُ rasūlakumu your Messenger ر س ل
ٱلَّذِىٓ alladhī who
أُرْسِلَ ur'sila has been sent ر س ل
إِلَيْكُمْ ilaykum to you
لَمَجْنُونٌ lamajnūnun (is) surely mad ج ن ن

Go further