Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 219

سورة الشعراء، الآية ٢١٩

26:219 Juz 19 Hizb 38 Page 376 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:219

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ ۝٢١٩

Transliteration

wataqallubaka fī l-sājidīna

Translation

And your movement among those who prostrate.¹⁰⁶⁶

Notes

[1066] i.e., among those who pray with you in congregation.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 219 of Surah Ash-Shu’ara (26:219), a Meccan surah, is in juz 19, on page 376 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 219 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 219

Al-Mukhtasar

And He sees you changing from posture to posture among those who pray. Nothing is hidden from Him, neither any action you undertake, nor anyone else undertakes.

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 219

and your movements among those who prostrate.

And your movements among those who fall prostrate (to Allâh in the five compulsory congregational prayers).

And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).

And thy movements among those who prostrate themselves,

And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.

And (Ever) your turning about among the prostrate.

Verse 219 word by word

وَتَقَلُّبَكَ wataqallubaka And your movements ق ل ب
فِى fī among
ٱلسَّٰجِدِينَ l-sājidīna those who prostrate س ج د

Go further