سورة الشعراء، الآية ٢١١
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ٢١١
wamā yanbaghī lahum wamā yastaṭīʿūna
It is not allowable for them, nor would they be able.
Verse 211 of Surah Ash-Shu’ara (26:211), a Meccan surah, is in juz 19, on page 376 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
it is permissible that they come down with it onto his heart. They are not even capable of doing that.
it is not for them to do this, nor is it within their capability,
Neither would it suit them, nor they can (produce it).
It is not meet for them, nor is it in their power,
It would neither suit them nor would they be able (to produce it).
And it behoves them not, and they have not the power to do (it).
And in no way does it behoove them, And in no way are they able to do (that).
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
