Text of verse 26:193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
Transliteration
nazala bihi l-rūḥu l-amīnu
Translation
The Trustworthy Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 193
سورة الشعراء، الآية ١٩٣
Verse 193 of Surah Ash-Shu’ara (26:193), a Meccan surah, is in juz 19, on page 375 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 193 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 193
Al-Mukhtasar
It was revealed through the trustworthy Gabriel (peace be upon him).
Other translations of verse 193
which the Trustworthy Spirit [Gabriel] has brought down
Which the trustworthy Rûh [Jibrîl (Gabriel)] has brought down
Which the True Spirit hath brought down
With it came down the spirit of Faith and Truth-
The Faithful Spirit has descended with it,
The trustworthy Spirit has come down with it.
Verse 193 word by word
Verses related to verse 193
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Baqarah 2:97
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought it [i.e., the Qur’ān] down upon your heart, [O Muḥammad], by permission of Allāh, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."