Skip to content
Assabile

Surah Ash-Shu’ara, Verse 19

سورة الشعراء، الآية ١٩

26:19 Juz 19 Hizb 37 Page 367 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:19

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝١٩

Transliteration

wafaʿalta faʿlataka allatī faʿalta wa-anta mina l-kāfirīna

Translation

And [then] you did your deed which you did,1046 and you were of the ungrateful."

Notes

[1046] i.e., striking the Copt, who died as a result.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 19 of Surah Ash-Shu’ara (26:19), a Meccan surah, is in juz 19, on page 367 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 19 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 19

Al-Mukhtasar

You committed a serious deed when you killed the Copt in defence of a man of your people, and you are one of those who deny my favours to you.

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 19

Yet you did what you did7, and you are extremely ungrateful.”

Notes

[7] i.e., striking the Copt in support of a man from your people, who died as a result.

"And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man) while you were one of the ingrates."

And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"

And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.

And you performed the performance you performed and you were one of the disbelievers."

Verse 19 word by word

  1. وَفَعَلْتَ wafaʿalta And you did ف ع ل
  2. فَعْلَتَكَ faʿlataka your deed ف ع ل
  3. ٱلَّتِى allatī which
  4. فَعَلْتَ faʿalta you did ف ع ل
  5. وَأَنتَ wa-anta and you
  6. مِنَ mina (were) of
  7. ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna the ungrateful ك ف ر

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ