Text of verse 26:178
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨
Transliteration
innī lakum rasūlun amīnun
Translation
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 178
سورة الشعراء، الآية ١٧٨
Verse 178 of Surah Ash-Shu’ara (26:178), a Meccan surah, is in juz 19, on page 374 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 178 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 178
Al-Mukhtasar
“Indeed, I am a Messenger for you; Allah has sent me to you and I am trustworthy, I will not increase or decrease in that which has be revealed to me.”
Other translations of verse 178
I am a trustworthy messenger to you,
"I am a trustworthy Messenger to you.
Lo! I am a faithful messenger unto you,
"I am to you a messenger worthy of all trust.
Surely I am a faithful messenger to you;
Surely I am for you a trustworthy Messenger.
Verse 178 word by word
Verses related to verse 178
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Qaf 50:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
-
Qaf 50:14
وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Ash-Shu’ara 26:107
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
-
Ash-Shu’ara 26:125
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
-
Ash-Shu’ara 26:143
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
-
Ash-Shu’ara 26:162
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
-
Ad-Dukhan 44:18
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
[Saying], "Render to me the servants of Allāh. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"