Skip to content
Assabile

Surah Qaf, Verse 14

سورة ق، الآية ١٤

50:14 Juz 26 Hizb 52 Page 518 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 50:14

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ۝١٤

Transliteration

wa-aṣḥābu l-aykati waqawmu tubbaʿin kullun kadhaba l-rusula faḥaqqa waʿīdi

Translation

And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah Qaf (50:14), a Meccan surah, is in juz 26, on page 518 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 14 of Surah Qaf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

The people of Shu‘ayb: the people of the Thicket, also denied their Prophet. The punishment that Allah promised them was then proven.

Tafsir of the whole Surah Qaf

Other translations of verse 14

and the dwellers of the Forest6, and the people of Tubba‘7. All of them rejected the messengers, so My warning was fulfilled.

Notes

[6] i.e., the people of Shu‘ayb (عليه السلام).
[7] Tubba‘ al-Himyari, an ancient righteous Yemeni king. See 44:37.

And the Dwellers of the Wood, and the people of Tubba‘. Everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

And the dwellers of the grove and the people of Tuba; all rejected the messengers, so My threat came to pass.

And the companions of the Thicket, and the people of Tubbac. Every one cried lies to the Messengers; so My threat came true.

Verse 14 word by word

  1. وَأَصْحَٰبُ wa-aṣḥābu And (the) companions ص ح ب
  2. ٱلْأَيْكَةِ l-aykati (of) the wood
  3. وَقَوْمُ waqawmu and (the) people ق و م
  4. تُبَّعٍ tubbaʿin (of) Tubba
  5. كُلٌّ kullun All ك ل ل
  6. كَذَّبَ kadhaba denied ك ذ ب
  7. ٱلرُّسُلَ l-rusula the Messengers ر س ل
  8. فَحَقَّ faḥaqqa so was fulfilled ح ق ق
  9. وَعِيدِ waʿīdi My Threat و ع د

Verses related to verse 14

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ash-Shu’ara 26:105

    كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

    The people of Noah denied the messengers

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ