سورة الشعراء، الآية ١٧
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٧
an arsil maʿanā banī is'rāīla
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
Verse 17 of Surah Ash-Shu’ara (26:17), a Meccan surah, is in juz 19, on page 367 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
That you send the Israelites with us.
that you let the Children of Israel go with us.’”
"So allow the Children of Israel to go with us.’ "
(Saying): Let the Children of Israel go with us.
"'Send thou with us the Children of Israel.'"
Then send with us the children of Israel.
(Saying) Send forth with us the Seeds (Or: sons) of ." Israel)
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
