Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 168

سورة الشعراء، الآية ١٦٨

26:168 Juz 19 Hizb 38 Page 374 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ ۝١٦٨

Transliteration

qāla innī liʿamalikum mina l-qālīna

Translation

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 168 of Surah Ash-Shu’ara (26:168), a Meccan surah, is in juz 19, on page 374 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 168 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 168

Al-Mukhtasar

Lot said to them, “Indeed, I am one of those who dislike and hate this act of yours.”

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 168

Lot said, “I am one of those who utterly abhor your practice.

He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

He said: I am in truth of those who hate your conduct.

He said: "I do detest your doings."

He said: Surely I am of those who utterly abhor your

He said, "Surely I am of the disfavorers of your doing. (i.e., idisapprove of what you are doing)

Verse 168 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
إِنِّى innī Indeed, I am
لِعَمَلِكُم liʿamalikum (of) your deed ع م ل
مِّنَ mina of
ٱلْقَالِينَ l-qālīna those who detest ق ل ي

Go further