Text of verse 26:100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ١٠٠
Transliteration
famā lanā min shāfiʿīna
Translation
So now we have no intercessors
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 100
سورة الشعراء، الآية ١٠٠
Verse 100 of Surah Ash-Shu’ara (26:100), a Meccan surah, is in juz 19, on page 371 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 100 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 100
Al-Mukhtasar
“So we have no intercessors today who shall intercede for us in front of Allah, to save us from His punishment.”
Other translations of verse 100
Now we neither have any intercessors,
Now we have no intercessors,
Now we have no intercessors
"'Now, then, we have none to intercede (for us),
So we have no intercessors,
So (now) in no way do we have any intercessors,
Verse 100 word by word
- فَمَا famā So (now) not
- لَنَا lanā we have
- مِن min any
- شَٰفِعِينَ shāfiʿīna intercessors ش ف ع
Verses related to verse 100
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-A’raf 7:53
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Do they await except its result? The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.