Text of verse 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Transliteration
warafaʿnā laka dhik'raka
Translation
And raised high for you your repute.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Sharh, Verse 4
سورة الشرح، الآية ٤
Verse 4 of Surah Ash-Sharh (94:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
Listen to verse 4 of Surah Ash-Sharh
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (77)
Tafsir of verse 4
Al-Mukhtasar
And I elevated for you your mention, so you are now remembered in the call to prayer, and the call preceding the prayer, and at other times.
Other translations of verse 4
and raised high your fame for you3?
Notes
[3] Allah raised the Prophet's name in numerous ways, such as his name is mentioned twice in the call to prayer five times a day, as well the second call to prayer; at the end of each of the five daily prayers; believers invoke Allah’s blessings upon him and his family; and upon reverting to Islam, his name is mentioned, etc.
And have We not raised high your fame?
And exalted thy fame?
And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
And exalted for you your esteem?
And did We not raise for you your remembrance?