Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 65

سورة الصافات، الآية ٦٥

37:65 Juz 23 Hizb 45 Page 448 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:65

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ۝٦٥

Transliteration

ṭalʿuhā ka-annahu ruūsu l-shayāṭīni

Translation

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 65 of Surah As-Saffat (37:65), a Meccan surah, is in juz 23, on page 448 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 65 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 65

Al-Mukhtasar

The fruits that come out of it are ugly in appearance, like the heads of satans. The ugliness in appearance is a sign of ugliness in nature, which means they revolting in taste.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 65

its fruits are like heads of devils.

The shoots of its fruit-stalks are like the heads of Shayâtîn (devils);

Its crop is as it were the heads of devils

The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:

Its produce is as it were the heads of the serpents.

Its spathes are as the heads of Shayatun. (Ever-vicious (ones), i.e., devils)

Verse 65 word by word

طَلْعُهَا ṭalʿuhā Its emerging fruit ط ل ع
كَأَنَّهُۥ ka-annahu (is) as if it
رُءُوسُ ruūsu (was) heads ر أ س
ٱلشَّيَٰطِينِ l-shayāṭīni (of) the devils ش ط ن

Go further