سورة الصافات، الآية ٥١
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١
qāla qāilun min'hum innī kāna lī qarīnun
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
Verse 51 of Surah As-Saffat (37:51), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
One of the believers will say, “Indeed, I had a companion in the world who would deny the resurrection.”
One of them will say, “I had a close friend [in the world]
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
A speaker from among them shall say: Surely I had a comrade of mine,
A speaker of them says, "Surely I used to have a comrade.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
