Text of verse 37:104
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤
Transliteration
wanādaynāhu an yāib'rāhīmu
Translation
We called to him, "O Abraham,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 104
سورة الصافات، الآية ١٠٤
Verse 104 of Surah As-Saffat (37:104), a Meccan surah, is in juz 23, on page 450 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 104 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 104
Al-Mukhtasar
I called out to Abraham while he was about to carry out the order of Allah to slaughter his son, saying: “O Abraham!”
Other translations of verse 104
and We called out to him, “O Abraham,
We called out to him: "O Abraham!
We called unto him: O Abraham!
We called out to him "O Abraham!
And We called out to him saying: O Ibrahim!
And We called out to him (saying), "O Ibrahim, (Abraham).
Verse 104 word by word
- وَنَٰدَيْنَٰهُ wanādaynāhu And We called out to him ن د ي
- أَن an that
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ yāib'rāhīmu O Ibrahim
Hadiths that cite this verse
2 hadiths cite this verse; their text is in Arabic.
Verses related to verse 104
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
At-Talaq 65:2–3
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا …
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the Last Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out …