Text of verse 79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
Transliteration
yawma tarjufu l-rājifatu
Translation
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Nazi’at, Verse 6
سورة النازعات، الآية ٦
Verse 6 of Surah An-Nazi’at (79:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 583 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah An-Nazi’at
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
On the day when the earth will tremble upon the first blowing of the horn.
Other translations of verse 6
on the Day when the earth convulses [by the first Blast],
On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die).
On the day when the first trump resoundeth.
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
The day on which the quaking one shall quake,
On the Day when the (first) commotion commoves,
Verse 6 word by word
Verses related to verse 6
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Muzzammil 73:14
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
-
Al-Haqqah 69:14
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -