سورة النازعات، الآية ٢٥
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].1844.
[1844] i.e., for Pharaoh's setting himself up as a deity and for his previous oppression of the people and denial of Moses.
Verse 25 of Surah An-Nazi’at (79:25), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
So Allah seized him and punished him in the world by drowning him in the sea, and He will punish him in the afterlife by entering him into the severest punishment.
So Allah seized him for an exemplary punishment in this life and in the Hereafter10.
[10] Or for his claim of being the greatest god and for his previous oppression of the Children of Israel.
So Allâh, seized him with punishment for his last1 and first2 transgression. [Tafsir At-Tabari]
[1] (V.79:25) Last i.e. his saying: "I am your lord, most high" (See Verse 79:24)
[2] (V.79:25) First i.e. his saying, "O chiefs! I know not that you have a god other than I" (See Verse 28:38)
So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.
But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.
So Allah seized him with the punishment of the hereafter and the former life.
Then Allah took him (away) with the torture of the Hereafter and the First (life).
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.
