Text of verse 79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
Transliteration
faqāla anā rabbukumu l-aʿlā
Translation
And said, "I am your most exalted lord."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Nazi’at, Verse 24
سورة النازعات، الآية ٢٤
Verse 24 of Surah An-Nazi’at (79:24), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 24 of Surah An-Nazi’at
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 24
Al-Mukhtasar
“I am your highest Lord; you are not to be obedient to anyone except me.”
Other translations of verse 24
saying, “I am your lord, the most high.”
Saying: "I am your lord, most high."
And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
Saying, "I am your Lord, Most High".
Then he said: I am your lord, the most high.
Then he said, "I am your lord, most exalted!"
Verse 24 word by word
Verses related to verse 24
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Qasas 28:38
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Hāmān, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."