Text of verse 53:60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
Transliteration
wataḍḥakūna walā tabkūna
Translation
And you laugh and do not weep
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Najm, Verse 60
سورة النجم، الآية ٦٠
Verse 60 of Surah An-Najm (53:60), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 60 of Surah An-Najm
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 60
Al-Mukhtasar
And laugh mockingly at it and not cry when hearing its admonitions?
Other translations of verse 60
and you laugh [at it] and not weep,
And you laugh at it and weep not,
And laugh and not weep,
And will ye laugh and not weep,-
And will you laugh and not weep?
And do you laugh, and do you not weep.
Verse 60 word by word
Verses related to verse 60
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Isra 17:109
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.