سورة الإسراء، الآية ١٠٩
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ١٠٩
wayakhirrūna lil'adhqāni yabkūna wayazīduhum khushūʿan
And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.
Verse 109 of Surah Al-Isra (17:109), a Meccan surah, is in juz 15, on page 293 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And they fall on their faces, prostrating to Allah and crying out of His fear. And listening to the Qur’ān and contemplating its meanings increases them in submission to Allah and fearing Him.
They fall down on their faces weeping, and it increases their humility.”
And they fall down on their faces weeping and it increases their humility.
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
And they fall down on their faces weeping, and it adds to their humility.
And they collapse upon their faces weeping, and it increases them in submissiveness. A prostration is to be performed here.
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.
