Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 61

سورة النجم، الآية ٦١

53:61 Juz 27 Hizb 53 Page 528 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:61

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ۝٦١

Transliteration

wa-antum sāmidūna

Translation

While you are proudly sporting?¹⁵⁷⁵

Notes

[1575] Additional meanings are "singing [with expanded chest]," "heedless," or "lost in vain amusements."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 61 of Surah An-Najm (53:61), a Meccan surah, is in juz 27, on page 528 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 61 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 61

Al-Mukhtasar

Whilst you are neglectful of it, not giving it any attention?

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 61

while heedlessly lost in amusement?

Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).

While ye amuse yourselves?

Wasting your time in vanities?

While you are indulging in varieties.

(While) you amuse yourselves?

Verse 61 word by word

وَأَنتُمْ wa-antum While you
سَٰمِدُونَ sāmidūna amuse (yourselves) س م د

Go further