سورة النبإ، الآية ٣١
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
inna lil'muttaqīna mafāzan
Indeed, for the righteous is attainment1826 -
[1826] Of security, success and reward, including escape and safety from Hell.
Verse 31 of Surah An-Naba (78:31), a Meccan surah, is in juz 30, on page 583 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Indeed, for those who are mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed, there is a point of success they will succeed on, by achieving the Paradise they sought.
Indeed, the righteous will have salvation8,
[8] i.e., safety from Hell and winning Paradise.
Verily, for the Muttaqûn,1 there will be a success (Paradise);
[1] (V.78:31) Muttaqûn: means pious believer of Islamic Monotheism who fear Allâh much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allâh much (perform all kinds of good deeds which He has ordained).
Lo! for the duteous is achievement -
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;
Surely for those who guard (against evil) is achievement,
Surely for the pious there is a place of triumph,
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
