Text of verse 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩
Transliteration
wajumiʿa l-shamsu wal-qamaru
Translation
And the sun and the moon are joined,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qiyamah, Verse 9
سورة القيامة، الآية ٩
Verse 9 of Surah Al-Qiyamah (75:9), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 9 of Surah Al-Qiyamah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 9
Al-Mukhtasar
And the mass of the sun and the moon are brought together.
Other translations of verse 9
and the sun and the moon are brought together3,
Notes
[3] They both have never been together since they were created. On this Day they will be brought together, darkened, and both will be thrown into the Hell; so that all should know that they were subservient created beings, especially those who worshiped them.
And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light).2
Notes
[2] (V.75:9) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه : The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "The sun and the moon will be folded up (or joined together or deprived of their lights) on the Day of Resurrection." (See the Qur’ân 75:9) (Sahih Al-Bukhari, Vol.4, Hadith No.422).
And sun and moon are united,
And the sun and moon are joined together,-
And the sun and the moon are brought together,
And the sun and the moon are gathered together,
Verse 9 word by word
Verses related to verse 9
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
At-Takwir 81:1–2
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ …
When the sun is wrapped up [in darkness] …