Skip to content

English

Surah Al-Qiyamah, Verse 10

سورة القيامة، الآية ١٠

75:10 Juz 29 Hizb 58 Page 577 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 75:10

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ۝١٠

Transliteration

yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafaru

Translation

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Al-Qiyamah (75:10), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Al-Qiyamah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

The sinning person will say on that day: Where is the escape?!

Tafsir of the whole Surah Al-Qiyamah

Other translations of verse 10

on that Day man will say, “Where is the escape?”

On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"

On that day man will cry: Whither to flee!

That Day will Man say: "Where is the refuge?"

Man shall say on that day: Whither to fly to?

Upon that Day man will say, "Where to flee?" (Literally: Where is the fleeing?).

Verse 10 word by word

يَقُولُ yaqūlu Will say ق و ل
ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu [the] man أ ن س
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin that Day ي و م
أَيْنَ ayna Where
ٱلْمَفَرُّ l-mafaru (is) the escape ف ر ر

Go further