Text of verse 75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
Transliteration
fa-idhā bariqa l-baṣaru
Translation
So when vision is dazzled
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qiyamah, Verse 7
سورة القيامة، الآية ٧
Verse 7 of Surah Al-Qiyamah (75:7), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 7 of Surah Al-Qiyamah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 7
Al-Mukhtasar
When the sight is dazzled and astonished at the time when it sees what it used to deny.
Other translations of verse 7
But when the sight is dazzled,
So, when the sight shall be dazed.
But when sight is confounded
At length, when the sight is dazed,
So when the sight becomes dazed,
Yet, when the sight (Literally: the beholding) is dazed,
Verse 7 word by word
Verses related to verse 7
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ibrahim 14:43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.