Verse 43 of Surah Ibrahim (14:43), a Meccan surah, is in juz 13, on page 261 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 43 of Surah Ibrahim
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 43
Al-Mukhtasar
When people will come forth from their graves, hurrying towards the caller, with their heads raised and anxiously gazing at the sky. Their gaze does not come back to them, but remains fixed because of the horror they witness. Their hearts are empty and are unable to comprehend, and they have no sense of understanding due to the terrifying thing they witness.
rushing forward with their heads raised up, eyes not blinking31 and hearts void32.
Notes
[31] This is their state at the time of resurrection from the graves.
[32] Their terror-struck hearts are empty; perceiving nothing.
(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).
As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!
Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
Hurrying with their heads protruding, their glances not returning towards them, and their heart-sights (as) air.
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers." …
And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.
