Text of verse 75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ ٦
Transliteration
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmati
Translation
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qiyamah, Verse 6
سورة القيامة، الآية ٦
Verse 6 of Surah Al-Qiyamah (75:6), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-Qiyamah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
He skeptically asks about the Day of Judgement: When will it occur?
Other translations of verse 6
and asks [mockingly], “When is the Day of Resurrection?”
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
He asks: When is the day of resurrection?
He asks, "When will be the Day of the Resurrection?"
Verse 6 word by word
Verses related to verse 6
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Saba 34:29–30
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ …
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?" …