Skip to content

English

Surah Al-Qiyamah, Verse 33

سورة القيامة، الآية ٣٣

75:33 Juz 29 Hizb 58 Page 578 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 75:33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ۝٣٣

Transliteration

thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭā

Translation

And then he went to his people, swaggering [in pride].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 33 of Surah Al-Qiyamah (75:33), a Meccan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 33 of Surah Al-Qiyamah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 33

Al-Mukhtasar

Then this disbeliever went to his family swaggering in his gait out of pride.

Tafsir of the whole Surah Al-Qiyamah

Other translations of verse 33

then he went to his people, elated with pride,

Then he walked in conceit (full pride) to his family admiring himself!

Then went he to his folk with glee.

Then did he stalk to his family in full conceit!

Then he went to his followers, walking away in haughtiness.

Thereafter he went to his family striding haughtily.

Verse 33 word by word

ثُمَّ thumma Then
ذَهَبَ dhahaba he went ذ ه ب
إِلَىٰٓ ilā to
أَهْلِهِۦ ahlihi his family أ ه ل
يَتَمَطَّىٰٓ yatamaṭṭā swaggering م ط و

Verses related to verse 33

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Mutaffifin 83:34
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
Al-Inshiqaq 84:13–15
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا …

Indeed, he had [once] been among his people in happiness; …

Go further