سورة القيامة، الآية ٣٠
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
ilā rabbika yawma-idhin l-masāqu
To your Lord, that Day, will be the procession.1808
[1808] Literally, "driving" or "herding" or "the place to which one is driven."
Verse 30 of Surah Al-Qiyamah (75:30), a Meccan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
When this occurs, the deceased will be driven to his Lord.
on that Day, he will be driven to your Lord.
The drive will be, on that Day, to your Lord (Allâh)!
Unto thy Lord that day will be the driving.
That Day the Drive will be (all) to thy Lord!
To your Lord on that day shall be the driving.
To your Lord upon that Day will be the driving.
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ …
And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers [i.e., angels of death] take him, and they do not fail [in their duties]. …
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
