سورة القيامة، الآية ١٢
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqaru
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
Verse 12 of Surah Al-Qiyamah (75:12), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The return and destination on that day will be to your Lord, O Messenger, for the reckoning and recompense.
On that Day all will end up before your Lord.
Unto your Lord (Alone) will be the place of rest that Day.
Unto thy Lord is the recourse that day.
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
With your Lord alone shall on that day be the place of rest.
To your Lord upon that day will be the repository!
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
To your Lord, that Day, will be the procession.
