سورة القيامة، الآية ٢٥
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
taẓunnu an yuf'ʿala bihā fāqiratun
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
Verse 25 of Surah Al-Qiyamah (75:25), a Meccan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
They will be sure that a great punishment and painful punishment is to come down on them.
knowing that a crushing calamity will befall them.
Thinking that some calamity is about to fall on them.
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.
In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
Knowing that there will be made to befall them some great calamity.
Expecting that a (back-breaking) calamity is going to be performed upon them.
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ …
[Some] faces, that Day, will be bright - …
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ …
[Some] faces, that Day, will be humbled, …
