Text of verse 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
Transliteration
kallā lā wazara
Translation
No! There is no refuge.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qiyamah, Verse 11
سورة القيامة، الآية ١١
Verse 11 of Surah Al-Qiyamah (75:11), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 11 of Surah Al-Qiyamah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 11
Al-Mukhtasar
There is no escape on that day and there is no place in which the sinner can take refuge nor any place that he can seek protection in.
Other translations of verse 11
No indeed! There will be no refuge.
No! There is no refuge!
Alas! No refuge!
By no means! No place of safety!
By no means! there shall be no place of refuge!
Not at all, no subterfuge!
Verse 11 word by word
- كَلَّا kallā By no means
- لَا lā (There is) no
- وَزَرَ wazara refuge و ز ر
Verses related to verse 11
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ash-Shuraa 42:47
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Respond to your Lord before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day, nor for you will there be any denial.