سورة القارعة، الآية ٩
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
fa-ummuhu hāwiyatun
His refuge1977 will be an abyss.1978
[1977] Literally, "mother" (a man's original refuge) , which will envelop him as in an embrace.
[1978] i.e., the pit of Hellfire.
Verse 9 of Surah Al-Qari’ah (101:9), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
His abode and permanent resting place will be hell on the Day of Judgement.
his abode will be the abyss4.
[4] Hāwiyah: the pit of Hellfire.
He will have his home in Hâwiyah (pit, i.e. Hell).
A bereft and Hungry One will be his mother,
Will have his home in a (bottomless) Pit.
His abode shall be the abyss.
Then his home is the bottom of Hell (Literally: his mother is tumbling into Hell).
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allāh of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.
