سورة القمر، الآية ٥٤
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ ٥٤
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaharin
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Verse 54 of Surah Al-Qamar (54:54), a Meccan surah, is in juz 27, on page 531 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who are mindful of their Lord through fulfilling His instructions and refraining from His prohibitions will enjoy in gardens and in flowing streams.
Indeed, the righteous will be in gardens and rivers22,
[22] Rivers of water, honey, milk, and wine. See 47:15.
Verily, The Muttaqûn (the pious - see V.2:2), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).
Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers,
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,
Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers,
Surely the pious will (dwell) among Gardens and Rivers,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be within gardens and springs,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Indeed, the righteous will be in a secure place:
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be among shades and springs
