Text of verse 54:53
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
Transliteration
wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭarun
Translation
And every small and great [thing] is inscribed.
سورة القمر، الآية ٥٣
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭarun
And every small and great [thing] is inscribed.
Verse 53 of Surah Al-Qamar (54:53), a Meccan surah, is in juz 27, on page 531 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Every small and big action or statement is written in the books of deeds and in the Preserved Tablet, and they will be recompensed for it.
and everything, small or big, is written down.
And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfûz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur’ân V.57:22 and its footnote).
And every small and great thing is recorded.
Every matter, small and great, is on record.
And everything small and great is written down.
And every small and great thing is judiciously inscribed.