سورة القلم، الآية ١٢
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmin
A preventer of good, transgressing and sinful,
Verse 12 of Surah Al-Qalam (68:12), a Meccan surah, is in juz 29, on page 564 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Who often prevents goodness and oppresses the people in their wealth, their dignity and their lives; who is a habitual sinner and disobeyer.
withholder of good, transgressor, sinful,
Hinderer of the good, transgressor, sinful,
Hinderer of the good, transgressor, malefactor
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,
Constant preventer of charity, constantly-vicious transgressor,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Preventer of good, aggressor, and doubter,
