سورة القدر، الآية ٤
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤
tanazzalu l-malāikatu wal-rūḥu fīhā bi-idh'ni rabbihim min kulli amrin
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1955
[1955] Bringing the exact measures apportioned for everything by Allāh in the course of the coming year.
Verse 4 of Surah Al-Qadr (97:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 598 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
The angels and Gabriel (peace be upon him) descend during it with the permission of their Lord (may He be glorified), bringing every matter Allah has decreed to happen that year, whether it be sustenance, deaths, births or anything else He has decreed.
On that night the angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend by their Lord’s permission with all decrees2.
[2] Bringing down the exact provisions, life, death, and other things destined for the creatures for the coming year by Allah's permission.
Therein descend the angels and the Rûh [Jibrîl (Gabrîl)] by Allâh’s Permission with all Decrees,
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
The Angels and the Spirit keep coming down therein, by the permission of their Lord, with (Literally: from) every Command.
