Skip to content

English

Surah Al-Ma’un, Verse 5

سورة الماعون، الآية ٥

107:5 Juz 30 Hizb 60 Page 602 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 107:5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥

Transliteration

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Translation

[But] who are heedless of their prayer²⁰⁰⁰ -

Notes

[2000] i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Al-Ma’un (107:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Al-Ma’un

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Those who are heedless of their prayer; they do not care about it such that its time expires.

Tafsir of the whole Surah Al-Ma’un

Other translations of verse 5

but are heedless of their prayer¹;

Notes

[1] i.e., the hypocrites who do not pray except to show off and others who are heedless to pray at their specified times.

Those who delay their Salât (prayer from their stated fixed times).

Who are heedless of their prayer;

Who are neglectful of their prayers,

Who are unmindful of their prayers,

Who are they that are unmindful of their prayer,

Verse 5 word by word

ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
هُمْ hum [they]
عَن ʿan about
صَلَاتِهِمْ ṣalātihim their prayers ص ل و
سَاهُونَ sāhūna (are) neglectful س ه و

Go further