Text of verse 107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
Transliteration
fawaylun lil'muṣallīna
Translation
So woe to those who pray
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Ma’un, Verse 4
سورة الماعون، الآية ٤
Verse 4 of Surah Al-Ma’un (107:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 4 of Surah Al-Ma’un
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 4
Al-Mukhtasar
So destruction and punishment be upon those who perform prayer.
Other translations of verse 4
So woe to those who pray,
So woe unto those performers of Salât (prayers) (hypocrites),
Ah, woe unto worshippers
So woe to the worshippers
So woe to the praying ones,
So woe to the ones who pray,
Verse 4 word by word
- فَوَيْلٌ fawaylun So woe
- لِّلْمُصَلِّينَ lil'muṣallīna to those who pray ص ل و
Verses related to verse 4
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
An-Nisa 4:142
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little,