سورة المعارج، الآية ٣٩
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ٣٩
kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna
No! Indeed, We have created them from that which they know.1757
[1757] i.e., a liquid disdained. So how can they expect to enter Paradise except by the will of their Creator?
Verse 39 of Surah Al-Ma’arij (70:39), a Meccan surah, is in juz 29, on page 569 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
It is not as they imagine. Indeed, I created them from what they know: I created them from a contemptible fluid, and they are weak: they are incapable of bringing benefit or harm for themselves, so how could they be arrogant?
By no means! We have created them from what they know14.
[14] i.e., from a disdained fluid.
No, that is not like that! Verily, We have created them out of that which they know!
Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!
By no means! Surely We have created them of what they know.
Not at all! Surely We created them of what they know.
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Did We not create you from a liquid disdained?
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ …
So let man observe from what he was created. …
