سورة المعارج، الآية ٣٨
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmin
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Verse 38 of Surah Al-Ma’arij (70:38), a Meccan surah, is in juz 29, on page 569 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Do each of them hope that Allah will enter them into the garden of favours, wherein they shall live in luxury among the everlasting bounties, while they remain on their disbelief?
Does everyone of them aspire to enter a garden of bliss?
Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss?
Does every person of them long to be made to enter a Garden of Bliss?
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
