Skip to content

English

Surah Al-Inshiqaq, Verse 3

سورة الإنشقاق، الآية ٣

84:3 Juz 30 Hizb 59 Page 589 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 84:3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣

Transliteration

wa-idhā l-arḍu muddat

Translation

And when the earth has been extended¹⁸⁸⁹

Notes

[1889] i.e., stretched flat and spread out.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 3 of Surah Al-Inshiqaq (84:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 3 of Surah Al-Inshiqaq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 3

Al-Mukhtasar

When the earth is stretched by Allah as leather is stretched.

Tafsir of the whole Surah Al-Inshiqaq

Other translations of verse 3

and when the earth is leveled out²,

Notes

[2] i.e., spread out.

And when the earth is stretched forth,

And when the earth is spread out

And when the earth is flattened out,

And when the earth is stretched,

And when the earth will be widely extended,

Verse 3 word by word

وَإِذَا wa-idhā And when
ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth أ ر ض
مُدَّتْ muddat is spread م د د

Go further