Skip to content
Assabile

Surah Al-Insan, Verse 4

سورة الانسان، الآية ٤

76:4 Juz 29 Hizb 58 Page 578 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:4

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا ۝٤

Transliteration

innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīran

Translation

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Insan (76:4), a Medinan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

After Allah mentioned the two types, those who are guided and those astray, he mentioned the reward of each by saying: I have prepared for those who reject Allah and His messengers, chains by which they will be dragged into the fire, and iron collars that will be tied around their necks, and a blazing fire.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 4

We have surely prepared for the disbelievers chains, shackles, and a Blazing Fire.

Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.

Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.

For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire.

Surely We have readied for the disbelievers chains and shackles and a Blaze.

Verse 4 word by word

  1. إِنَّآ innā Indeed, We
  2. أَعْتَدْنَا aʿtadnā [We] have prepared ع ت د
  3. لِلْكَٰفِرِينَ lil'kāfirīna for the disbelievers ك ف ر
  4. سَلَٰسِلَا۟ salāsilā chains س ل س ل
  5. وَأَغْلَٰلًا wa-aghlālan and shackles غ ل ل
  6. وَسَعِيرًا wasaʿīran and a Blazing Fire س ع ر

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ