Skip to content
Assabile

Surah Al-Insan, Verse 5

سورة الانسان، الآية ٥

76:5 Juz 29 Hizb 58 Page 578 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:5

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥

Transliteration

inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūran

Translation

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,1812

Notes

[1812] A sweet-smelling spring in Paradise.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Al-Insan (76:5), a Medinan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

The believers who follow Allah will drink on the day of judgment from a filled cup of wine mixed with camphor because of its pleasant fragrance.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 5

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] flavored with camphor3,

Notes

[3] "Kāfoor": a sweet-scent spring in Paradise.

Verily,, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism), shall drink of a cup (of wine) mixed with (water from a spring in Paradise called) Kâfûr

Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,

As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-

Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor

Surely the benign will drink of a cup whose blend is camphor,

Verse 5 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلْأَبْرَارَ l-abrāra the righteous ب ر ر
  3. يَشْرَبُونَ yashrabūna will drink ش ر ب
  4. مِن min from
  5. كَأْسٍ kasin a cup ك أ س
  6. كَانَ kāna is ك و ن
  7. مِزَاجُهَا mizājuhā its mixture م ز ج
  8. كَافُورًا kāfūran (of) Kafur ك ف ر

Go further

Monday, October 26, 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ