سورة الانسان، الآية ٢٤
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ٢٤
fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā tuṭiʿ min'hum āthiman aw kafūran
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
Verse 24 of Surah Al-Insan (76:24), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
So be patient over what Allah decrees or legislates, and do not follow the sinner in the sin he calls towards, nor the disbeliever in the disbelief he invites towards.
So be patient with your Lord’s decree, and do not obey any sinner or disbeliever from among them.
Therefore be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with constancy to the Command of your Lord (Allâh, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.
So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.
Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.
Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner or an ungrateful one.
So (endure) patiently under the Judgment of your Lord, and do not obey one of them, vicious or most disbelieving;
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed.
